A man from Australia has been charged with "malicious mischief" for allegedly smashing a glass case holding the Stone of Destiny, an ancient symbol of Scottish nationhood.