Yves Guillemot's son and an executive that has been with Ubisoft for 35 years are now in charge of the publisher's biggest titles.