In a letter, Mirta Martin is said to foster a "toxic work environment and culture of fear" among staff at the college.