Invesco's shares rose as high as $19.87, its highest since February 2023. It is on track for the biggest daily percentage gain since November 2022.

In a stunning move that has rattled Wall Street, Jane Street Group LLC, a secretive U.S.-based proprietary trading giant, ...