For example, if you're telling someone to mind his p's and q's, the Chicago Manual of Style says to use apostrophes. It makes sense. "Mind your ps and qs" just isn't as clear.