特朗普祖父的人生故事，和诸多移民的命运是相似的。福建的年轻人，在历史上也曾怀揣希望掀起下南洋的风潮。事业有成后，他们回乡娶妻，有的安土重迁，有的再度启程南下。然而，弗里德里希的命运却因一场突如其来的灾难而改变。1918年，他死于人类历史上最致命的一场 ...

今天译介的这篇文章同样出自《外交事务》这一专辑，《无足轻重的国家：“后美国世界”中的美国》 (Dispensable Nation:America in a Post-American World)。作者是当代最具影响力的美国国家安全与外交政策专家之一科里·沙克 (Kori Schake)。