mind one's p's and q's的意思是“谨言慎行”，例如：She told her son to mind his p's and q's at the banquet，即“她叫儿子在宴会上要循规蹈矩。”p和q这两个字母和 ...

mind your p's and q's 注意礼貌；小心行事；谨言慎行. 这个短语的意思不是注意你的p和q，而是注意你的言行举止，老外常用这句话提醒他人谨言慎行，不可失礼犯错。 p和q为什么会有这种意思呢？ 这个短语起源于印刷业。